Mispronunciation

I have this huge pet peeve where I can't stand when people repeatedly mispronounce a word. The word of note for me is chipotlé. When people pronounce it chipolté, I lose my shit. I had a roommate for the last year that would often go there to eat, and never once said it correctly. I wanted to yell every time...